"早起きは三文の徳" meaning in All languages combined

See 早起きは三文の徳 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: ハヤオきはサンモンのトク
  1. 早起きすることは、何かしらの利益を得るものである。
    Sense id: ja-早起きは三文の徳-ja-phrase-stEgxDrR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: chi primo arriva meglio alloggia (イタリア語), morgon stund har guld i mun (スウェーデン語), a quien madruga, Dios le ayuda (スペイン語), komu sa nelení, tomu sa zelení (スロヴェニア語), ranní ptáče dál doskáče (チェコ語), Der frühe Vogel fängt den Wurm (ドイツ語), Morgenstund hat Gold im Mund (ドイツ語), ki korán kel, aranyat lel (ハンガリー語), aikainen lintu madon nappaa (フィンランド語), l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt (フランス語), deus ajuda quem cedo madruga (ポルトガル語), kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje (ポーランド語), кто рано встаёт, тому бог подаёт (ロシア語), 捷足先登 (中国語), the early bird gets the worm (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_ことわざ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ハヤオきはサンモンのトク"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一回性の早起きと言うよりは、規則正しい生活をいう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "早起きすることは、何かしらの利益を得るものである。"
      ],
      "id": "ja-早起きは三文の徳-ja-phrase-stEgxDrR"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ranní ptáče dál doskáče"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Der frühe Vogel fängt den Wurm"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Morgenstund hat Gold im Mund"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "the early bird gets the worm"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "a quien madruga, Dios le ayuda"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aikainen lintu madon nappaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ki korán kel, aranyat lel"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi primo arriva meglio alloggia"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "deus ajuda quem cedo madruga"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кто рано встаёт, тому бог подаёт"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "komu sa nelení, tomu sa zelení"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "morgon stund har guld i mun"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "捷足先登"
    }
  ],
  "word": "早起きは三文の徳"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_ことわざ",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ハヤオきはサンモンのトク"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一回性の早起きと言うよりは、規則正しい生活をいう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "早起きすることは、何かしらの利益を得るものである。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "ranní ptáče dál doskáče"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Der frühe Vogel fängt den Wurm"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Morgenstund hat Gold im Mund"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "the early bird gets the worm"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "a quien madruga, Dios le ayuda"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "aikainen lintu madon nappaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ki korán kel, aranyat lel"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "chi primo arriva meglio alloggia"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "deus ajuda quem cedo madruga"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "кто рано встаёт, тому бог подаёт"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "word": "komu sa nelení, tomu sa zelení"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "word": "morgon stund har guld i mun"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "捷足先登"
    }
  ],
  "word": "早起きは三文の徳"
}

Download raw JSONL data for 早起きは三文の徳 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.